coach-discipline-us

¿Cómo se llega al término Coaching?


La primera acepción de la que tengo conocimiento se remonta al siglo XV en Hungría, específicamente en Kocs, ciudad que era parada obligada en la ruta Viena-Prest. En esta ciudad se creó un vehículo, símbolo de excelencia, caracterizado por su sistema de suspensión, único en su tiempo, llamado cochi – su escritura “kocsi”, exactamente kocsi szekér-.

Después de las transformaciones lingüísticas asociadas a la región europea llegó al francés como coach y a España como coche.
En idioma inglés las acepciones de coach son variadas y transitan desde coche de caballos, carruaje, autobús/autocar, estación de autobús hasta entrenador, profesor particular y director técnico.
En Grow in Row (GinR) optamos por arriesgamos al expresar que comprendemos el término, en razón de sus orígenes, coach “como una trascendente vinculación al tránsito (pasar de un lugar a otro) de personas con itinerario”.